Translate

czwartek, 24 kwietnia 2014

Tęczowa wiosna... / The rainbow spring...

Wiosna objawiła nam się mnogością kolorów, jak co roku zresztą. Ogród botaniczny jest najpiękniejszy o tej porze.

The spring has shown us many colours, like every year anyway. The botanic garden is the most beautiful in this season.



 

Tuż przed Wielkanocą odeszła Matylda :(
Nagle przestała jeść i po nocy spędzonej w szpitalu weterynaryjnym została zdiagnozowana: białaczka.
Była bardzo słaba i nie miała szans na przeżycie. Nie wyobrażacie sobie jak ciężko było podjąć decyzję o jej uśpieniu...
Tęsknimy za Tobą bardzo!

Just before Easter our wee Matylda passed away :(
She'd stopped eating and after a night spent in the vet hospital she was diagnosed with leukemia.
Matylda was very weak and had no chance to win with the illness. You can't even imagine how difficult decision was put her to sleep...
We miss you very much!