Translate

piątek, 29 listopada 2013

Wariacje z Matyldą... / Variations with Matylda...

Nowinki! Po raz kolejny zakwitł nasz grudnik. Obsypany kwiatami wygląda nieziemsko!

News! Our Christmas Cactus is blossoming again. Covered with the flowers looks heavenly!

 

Uwielbiamy obserwować zwariowane harce Matyldy. 

We love watching Matylda and her crazy frolics.



niedziela, 24 listopada 2013

Jesienne szydełkowanie... / Autumn crocheting...

Ciepłe i przytulne... / Warm and cosy...

Cieniowany (bordo/brąz/zieleń/crem/fiolet) / Multicoloured (auburn/brown/green/cream/purple)

Pasiasty (błękitno-granatowy) / Striped (blue/dark-blue)

Groszkowy z kwiatkiem / Green with the flower

Pomarańczowy z kwiatkiem / Orange with the flower

czwartek, 21 listopada 2013

Razem przez życie... / Together through life...

Zapytano kiedyś starszą parę jak to sie stało sie udało im sie przeżyc ze sobą tyle lat. Mężczyzna odparł: urodzilismy sie w czasach kiedy gdy cos sie popsuło to sie to naprawiało a nie wyrzucało...

The elderly couple was asked one day what caused that they are together so many years. The man said: we were born in times when if something had been broken we tried to repair it instead of throwing away...







 
 





poniedziałek, 18 listopada 2013

Uśmiech... / Smile...

Uśmiechaj się rano, usmiechaj w południe, uśmiechaj przez cały dzień...

Let's smile in the morning, smile in the noon, smile all over the day...















piątek, 8 listopada 2013

Pierwszy komentarz... / The first comment...

Pierwszy komentarz, jaki od teraz ukaże się na blogu zostanie nagrodzony nagrodą niespodzianką. Można pisać także pod starymi postami.

The first comment which appears on my blog will be rewarded. You can leave comments of the old posts too


poniedziałek, 4 listopada 2013

Powiało chłodem... / It's windy...

Ostatnie mni są piękne, bo słoneczne ale bardzo zimne. Zima się zbliża wielkimi krokami.

Last days are beautiful as they're sunny but they're also very cold. The winter is coming with big steps.





A jak zimno to szydełkowałam trochę choć szło mi opornie. Zwykle zrobienie czapki zajmuje mi 1-2 dni a teraz trwało to prawie 2 tygodnie :(

As it was cold so I've been crocheting a bit which wasn't easy. Usually I make a hat in 1-2 days but this time it took almost 2 weeks :(