Translate

wtorek, 16 lipca 2013

Edinburgh Zoo

Tegoroczne wakacje zapewniają nam moc atrakcji. Tym razem wybraliśmy się do Zoo, gdzie od niedawna mieszkają dwie pandy.

This year holiday is busy and full of attraction. This time we went to the Zoo where stay two pandas too.




 
Po wycieczce poszliśmy do znajomych, u których od razu dojrzałam na komodzie tę figurkę z mojej ulubione serii Willowtree.

After the trip we'd gone to visit our friends where I noticed one of my favourite figures from Willowtree.


piątek, 12 lipca 2013

Duddingston Loch & Dr Neil's Garden

Dwa dni temu wybraliśmy się rodzinnie na spacer w okolice jeziora Duddingston i do pobliskiego ogrodu dr Neil, który bezsprzecznie zasługuje na miano tajemniczego ogrodu. Oddzielony od ulicznego gwaru skrywa różnorodne rośliny i jest genialnym miejscem na odpoczynek.

Two days ago we went for a walk with the whole family to Duddingston Loch and to the nearby Dr Neil's Garden which unquestionably deserves to be called a secret garden. Separated from the street noise the garden hide various plants and is a fantastic place for rest.




niedziela, 7 lipca 2013

Rozwiązanie zagadki... / Competition - the answer

ANKAR odgadła moją ostatnią zagadkę. Gratuluje serdecznie!!! Nagroda-niespodzianka zostanie przekazana wkrótce :)

ANKAR found the correct answer for my last competition. Congratulations!!! The prise-surprise will be given soon.

czwartek, 4 lipca 2013

Miasto z lotu ptaka... / City from the above...

Wczoraj wybrałam sie z dziecmi na sam szczyt The Scott Monument - poraz piewszy odkąd mieszkamy w Edynburgu. 287 stopni do pokonania sprawiły że nogi odmawiały mi posłuszeństwa. Widok miasta z lotu ptaka warty był zachodu - zapierał dech w piersiach.

Yesterday, my kids and I climbed to the top of The Scott Monument - for the first time since we've been living in Edinburgh. 287 steps were so tiring and my legs didn't want to work. But the breathtaking view of the city from the above was worth of every the effort.



 
Także wczoraj synek zrobił dla mojego męża i mnie takie oto serduszowe kanapeczki. Plan i wykonanie całkowicie samodzielnie. Jestem z niego dumna!

Also yesterday my son made for my husband and me these heart-shaped little sandwiches. He designed and made them on his own.I'm proud of him!